日本語の「つまり」は便利なまとめ表現ですが、英語では**目的（要約・言い換え・結論・強調）**によって言葉を変えます。
ここでは、会話・プレゼン・論文などどんな場面でも使える「つまり」英語表現をシーン別に紹介します！
1️⃣ in other words – 言い換えると（説明・言い直し）
👉 In other words, we need a new plan.
（つまり、新しい計画が必要ということだ。）
👉 He’s lazy — in other words, he doesn’t like working.
（つまり、彼は働くのが嫌いなんだ。）
💡「別の言い方をすれば」「言い換えるとこう」というニュアンス。
2️⃣ that is / that is to say – すなわち・つまり（フォーマル）
👉 The meeting starts at noon, that is, at 12 o’clock.
（会議は正午、つまり12時に始まる。）
👉 That is to say, it’s not possible right now.
（つまり、今は無理ということだ。）
💡 フォーマルな書き言葉でよく使われる。
3️⃣ I mean – というか・つまりね（カジュアル）
👉 I mean, it’s not that bad.
（つまり、そんなに悪くないよ。）
👉 It was strange — I mean, unexpected.
（変だった。つまり、予想外だったんだ。）
💡 会話でよく使われる柔らかい「つまり」。言い直し・補足にも。
4️⃣ basically – 要するに・根本的には（全体のまとめ）
👉 Basically, we agree on most points.
（つまり、ほとんどの点では意見が一致している。）
👉 He’s basically a good person.
（つまり、彼は根はいい人なんだ。）
5️⃣ in short / in brief / to sum up – 要するに・まとめると
👉 In short, we failed.
（つまり、失敗したということだ。）
👉 To sum up, the results were positive.
（要するに、結果は良かったということだ。）
💡 要約や結論を手短に言うときに使える。
6️⃣ to put it simply / to put it another way – 簡単に言えば・別の言い方をすれば
👉 To put it simply, we need more time.
（つまり、もっと時間が必要だ。）
👉 To put it another way, she’s not ready.
（言い換えれば、彼女はまだ準備ができていない。）
7️⃣ so / therefore / hence – だから・したがって（論理的な「つまり」）
👉 It was raining, so we stayed home.
（雨が降っていた。つまり、家にいたということだ。）
👉 He didn’t study; therefore, he failed.
（彼は勉強しなかった。つまり、落ちたということだ。）
💡 so は口語、therefore や hence はフォーマル。
8️⃣ that means – ということは・つまり（結果・確認）
👉 That means we have to start over.
（つまり、最初からやり直さなきゃいけないってことだ。）
👉 The shop’s closed? That means we’re too late!
（お店閉まってる？つまり、遅すぎたってこと！）
9️⃣ in essence / at its core – 本質的には・要は（本質をまとめる）
👉 In essence, leadership is about trust.
（つまり、リーダーシップとは信頼のことだ。）
👉 At its core, the issue is about communication.
（つまり、根本的にはコミュニケーションの問題だ。）
🔟 after all – 結局・つまり（最終的な結論）
👉 After all, she was right.
（つまり、結局のところ彼女が正しかった。）
👉 After all, we’re only human.
（つまり、私たちは所詮人間なんだ。）
11. 🥜 in a nutshell – つまり・要するに（手短にまとめる）
👉 In a nutshell, we’re broke.
（つまり、簡単に言うとお金がないってことだ。）
👉 The story, in a nutshell, is about hope.
（つまり、その物語は希望についてなんだ。）
💡 “in a nutshell” は「手短に」「要するに」をユーモラスに言う表現。
プレゼンの締めにも使えます。
12. in a word – 一言で言えば・つまり
👉 In a word, amazing.
（一言で言えば、最高！）
👉 In a word, disaster.
（つまり、一言で言うと大惨事だった。）
💡 感情的なまとめや強調にピッタリ。
13. in conclusion – 結論として・つまり（フォーマルなまとめ）
👉 In conclusion, our hypothesis was correct.
（つまり、私たちの仮説は正しかった。）
👉 In conclusion, teamwork is essential.
（つまり、チームワークが不可欠だということだ。）
💡 論文・スピーチ・レポートなどで最後に使う定番表現。
✅ まとめ：「つまり」は英語でこう使い分けよう！
| 日本語の「つまり」 | 英語表現 | 主なニュアンス・使い方 |
|---|---|---|
| 言い換えると | in other words / to put it another way | 言い直し・説明 |
| すなわち | that is / that is to say | 正確な定義 |
| というか | I mean | 会話の補足・訂正 |
| 要するに | basically / in short / to sum up / in a nutshell | 全体の要約 |
| 簡単に言えば | to put it simply / in a word | わかりやすい言い換え |
| だから・したがって | so / therefore / hence | 論理的な結論 |
| ということは | that means | 結果・確認 |
| 本質的には | in essence / at its core | 根本・本質の要約 |
| 結局のところ | after all | 最終的なまとめ |
| 結論として | in conclusion | 論文・スピーチの締め |
✨ 最後にひとこと：
英語の「つまり」は、**何を“まとめたい”のか（言い換え・結論・要約・確認）**で使う表現が変わります。
迷ったときは、
- 会話なら → I mean / basically / in a nutshell
- プレゼンなら → to sum up / in conclusion
- 書き言葉なら → that is / in essence
を使えば自然です！
使い分けを覚えると、英語の説明力が一気に上がります💬✨