「させる」って英語でなんて言えばいいの？
実は、英語では場面に応じていろいろな「させる」の言い方があります！
「やらせる」「させてあげる」「強制的にさせる」など、誰かに行動を起こさせるニュアンスによって使い分けが必要です。
今回はそんな「させる」の英語表現を、目的やトーン別にわかりやすく整理しました！✨
💡 1. 自発的に「〜させる」＝本人の意思に近い
💡 let – 許可して「〜させる」
👉 I let him go home early.（彼を早く帰らせてあげた。）
👉 Let me help you.（手伝わせてください。）
💡 allow – 許可する（ややフォーマル）
👉 They allowed the students to use their phones.（生徒たちにスマホの使用を許可した。）
💡 enable – ～できるようにする（環境や手段を与えて「させる」）
👉 This app enables users to track their sleep.（このアプリでユーザーは睡眠を記録できる。）
💼 2. 指示・依頼などで「〜させる」
💼 have + 人 + 動詞の原形 – 頼んで・手配して「～させる」
👉 I had him fix my bike.（彼に自転車を修理させた。）
💼 get + 人 + to 動詞 – 説得して・依頼して「〜させる」
👉 I got her to help me with the project.（彼女にプロジェクトを手伝ってもらった。）
🔥 3. 強制的に「〜させる」
🔥 make + 人 + 動詞の原形 – 強く働きかけて「〜させる」
👉 He made me apologize.（彼は私に謝らせた。）
👉 Don’t make me do this.（これを私にやらせないで。）
🔥 force + 人 + to 動詞 – 無理やり「〜させる」
👉 They forced him to sign the contract.（彼に無理やり契約書にサインさせた。）
🧠 まとめ：「させる」のニュアンスと使い分け
| 日本語の意味・トーン | 英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 許可・OKを出す | let / allow | Let her go. / They allowed him to join. |
| 実現できるようにする | enable | The new system enables fast updates. |
| 頼んでやってもらう | have / get | I had him call you. / I got her to join. |
| 強制的にやらせる | make / force | She made me clean. / They forced us to leave. |
「させる」というたった一言でも、英語では多彩な表現があります！
相手との関係や状況に合った表現を使うことで、あなたの英語がグッとネイティブらしくなります✨