「watch your back」の意味・使い方
「watch your back」は
警戒する・用心する
という意味です。特に、自分に危険が迫っている可能性があるときに、後ろからの攻撃や問題に注意することを指します
なぜ「watch your back」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、実際に自分の背後を見張ることが必要な状況から来ています。物理的な危険に対する警戒心を比喩的に使って、一般的な用心や警戒を示します
英語のまま理解する「watch your back」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です
To stay vigilant and be cautious of potential threats or dangers
that may come from behind or from someone you trust.
例文で見る「watch your back」の使い方
モノローグ：
After the heated argument, she felt she needed to watch her back at work.
激しい口論の後、彼女は職場で警戒心を持つ必要があると感じました
会話：
A: I heard someone was trying to sabotage your project.
B: Yes, and I’ve been trying to watch my back ever since.
A: 誰かがあなたのプロジェクトを妨害しようとしていると聞きました
B: はい、それ以来警戒しています
「watch your back」に似た表現
keep an eye out: 注意を払う・警戒する
stay alert: 警戒を怠らない・注意する
この表現に関連する他のフレーズ
「watch your back」と関連するフレーズには「keep your guard up」や「be on the lookout」がありますこれらも警戒心を持つことを示す表現です
「watch your back」は、特に危険を感じる状況で役立つ表現ですが、一般的な用心の重要性を理解することは、日常会話でも役立ちます