日本では知られていないアメリカでは普通の表現：up to snuff

「up to snuff」の意味・使い方

「up to snuff」は

期待通り・標準的な品質に達している

という意味です。特に、何かが期待される基準を満たしているかどうかを評価する際に使われます。

なぜ「up to snuff」という意味になるのか？その理由や語源

この表現は、かつてタバコ（snuff）の品質を評価する際に使われたことに由来しています。「snuff」というタバコが良質であると認められる基準を満たすことを示しています。

英語のまま理解する「up to snuff」の意味

この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。

Meeting the expected standard or quality.

例文で見る「up to snuff」の使い方

モノローグ：  
The team worked hard to ensure that the new product was up to snuff before launch.
チームは、新製品が発売前に期待通りの品質を満たすように努力した。

会話：
A: Is the report you received up to snuff?
B: Not really, I think it needs more work before it’s acceptable.
A: 受け取ったレポートは期待通りだった？
B: いや、もう少し手直しが必要だと思うよ。

「up to snuff」に似た表現

この表現に関連する他のフレーズ

「up to snuff」と関連するフレーズには「up to par」や「up to standard」があります。これらは、何かが期待された基準に達しているかどうかを評価する際に使われます。日常やビジネスの品質管理において、これらの表現を積極的に使ってみましょう。