発音
undermine
意味（日本語）
undermineの日本語訳は『弱体化させる』や『傷つける』、『基盤を崩す』です。（動詞）
意味（英語）
To undermine means to weaken or harm something gradually, often secretly, or to erode its foundation or strength. It is used in both literal and figurative contexts.
語根
undermineは『under-（下）』と『mine（掘る）』から成り立っており、文字通り『下から掘る』という意味に由来しています。このことが、物やシステムを内側からゆっくりと弱めるという意味につながります。
よく使われる状況・場面
undermineは政治的な議論や人間関係、ビジネスにおいて使われることが多いです。例えば、信頼を失わせる行動や、組織の努力を陰で損なう場合に使われます。
派生語
undermining (名詞)：弱体化、損害を与えること
undermined (動詞)：弱体化された、損なわれた
undermineはしばしば『undermine confidence』や『undermine trust』など、感情や信念、信頼を『弱体化させる』という表現と共に使われます。また、『undermine the authority』や『undermine the foundation』など、権限や基盤を弱体化させる文脈でも使われます。
例文
The constant criticism undermined his confidence.
絶え間ない批判が彼の自信を弱体化させた。
The scandal undermined the public’s trust in the government.
そのスキャンダルは国民の政府への信頼を損なった。
The new policy was designed to undermine the opposition party.
新しい政策は、野党の力を弱体化させることを目的としていた。
undermineは何かの基盤を内側からゆっくりと弱める行為を意味する重要な動詞です。政治やビジネス、個人関係においてよく使われる単語で、注意深くその使い方を理解することが大切です。