発音
translucent
意味（日本語）
translucent（形容詞）は「半透明の」、「透けて見える」という意味です。光を通すが、完全に透き通るわけではない状態を表します。
意味（英語）
Translucent (adjective) refers to a material or surface that allows light to pass through, but not detailed shapes or images, making it somewhat see-through.
語根
「translucent」の語根は、ラテン語の「trans-」（越えて）と「lucere」（光る）から来ており、光を通すことを示しています。
よく使われる状況・場面
「translucent」は、主にガラスやプラスチック、布などの素材について使われ、半透明のものを表現する際によく使われます。例えば、カーテンやランプシェードなどが典型的な使用例です。
派生語
translucence（名詞） – 半透明性
translucently（副詞） – 半透明に
よくある使い方
「translucent」は、よく「material」、「surface」、「glass」などと一緒に使われます。また、光の通り具合を表すときに使われることが多いです。特定の前置詞と一緒に使われることは少ないです。
例文
The translucent curtain lets in soft light but keeps the room private.
半透明のカーテンは柔らかな光を通し、部屋をプライベートに保ちます。
She wore a translucent blouse that shimmered in the sunlight.
彼女は日光で輝く半透明のブラウスを着ていた。
The translucent surface of the water allowed me to see the fish swimming below.
水面が半透明で、下に泳ぐ魚を見ることができた。
「translucent」は、完全に透明ではないが、光を通す状態を示す形容詞で、主に物理的な素材や状態に使われます。日常生活でよく見られる、光を通すが視界はぼんやりとした物に使われる重要な単語です。