OUTLINE
「take a backseat」の意味・使い方
「take a backseat」は
控えめな立場を取る・目立たない位置に置かれる
という意味です。特に、重要性が低い役割を果たすことを指します。
なぜ「take a backseat」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、車の後部座席に座ることから来ています。運転席に比べて目立たない位置にいることから、控えめな役割や位置にいることを示しています。
英語のまま理解する「take a backseat」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To adopt a less prominent role or position, allowing others to take the lead or be more visible.
例文で見る「take a backseat」の使い方
モノローグ：
In the new project, she decided to take a backseat and let her team lead.
新しいプロジェクトでは、彼女は控えめな立場を取り、チームに主導権を渡しました。
会話：
A: Are you going to lead the meeting?
B: No, I’ll take a backseat and let Mark handle it.
A: 会議を主導するつもりですか？
B: いいえ、私は控えめな立場を取り、マークに任せます。
「take a backseat」に似た表現
step aside: 脇に退く・譲る
take a lower profile: 目立たない位置を取る
この表現に関連する他のフレーズ
「take a backseat」と関連するフレーズには「step aside」や「lay low」があります。これらも控えめな立場を取ることを示す表現です。
また、この表現を理解することで、チーム内での役割分担やリーダーシップの取り方についての理解が深まります。