発音
stain
意味（日本語）
stain（名詞・動詞）は「染み」「汚れ」または「染みをつける」「汚す」といった意味で、通常は衣類や物の表面にできた汚れを指します。また、動詞としては「（物に）汚れをつける」や「（名声など）を汚す」という意味でも使われます。
意味（英語）
Stain (noun) refers to a mark or discoloration caused by something that is spilled or comes into contact with a surface. As a verb, it means to leave a mark on something, especially something that is difficult to remove, or to tarnish someone’s reputation.
語根
stainはラテン語の「stagnare」（静止する、滞留する）から派生し、何かが表面に長時間残ることから、汚れや染みという意味に繋がっています。
よく使われる状況・場面
stainは衣服や家具、カーペットなどの汚れを指す場面でよく使われます。また、名誉や名声を汚す意味でも使われることがあります。汚れを落とすために洗剤や処理を施す場合によく使われます。
派生語
staining（名詞・動詞）：汚れをつけること、汚れること
stained（形容詞）：汚れた、染みがついた
stainable（形容詞）：汚れや染みをつけやすい
よくある使い方
stainは、「with」を使って「～で汚す」という形でよく使われます。また、他にも「stain someone’s reputation」（誰かの名誉を汚す）というフレーズも一般的です。
例文
I accidentally stained my shirt with coffee.
コーヒーでシャツに染みをつけてしまいました。
The scandal stained his reputation permanently.
そのスキャンダルは彼の名誉を永久に汚しました。
She tried to remove the stain from the carpet.
彼女はカーペットの染みを取ろうとしました。
stainは汚れや染みを意味する単語で、物理的な汚れから比喩的な意味（名誉を汚すなど）まで広く使用されます。日常会話でもよく使われる単語なので、しっかり理解して使いこなすことが大切です。