ネイティブっぽく英語を話そう!「拭く」のいろいろな表現!

テーブルを拭く、涙を拭く、窓を拭く、汗を拭く…。さらには「どれくらい/ どのように綺麗にするのか」など、英語では状況・程度・方法によって様々な表現があリマス。今回は一般によく使われる「拭く」の表現についてご紹介します!

基本の表現

まずは、最も一般的で使いやすい基本表現から見ていきましょう。

wipe

拭く、最も一般的な表現です。

• Wipe the table, please. (テーブルを拭いてください)
• She wiped her tears. (彼女は涙を拭いた)
• Can you wipe this spill? (この汚れを拭いてくれる?)

wipe off

拭き取る、拭って取り除く

• Wipe off the dust. (ほこりを拭き取って)
• He wiped off the sweat from his forehead. (彼は額の汗を拭き取った)
• I need to wipe off this mark. (このシミを拭き取らないと)

wipe down

全体を拭く、拭き掃除する

• Wipe down the counters after cooking. (料理の後、カウンターを拭いてください)
• I wiped down all the surfaces. (全ての表面を拭いた)
• The tables need to be wiped down. (テーブルを拭く必要がある)

さまざまな表現

状況やニュアンスによって、こんな表現も使えます!

軽く拭く・払う表現

brush off

払い落とす、ブラシで払う

• Brush off the crumbs. (パン屑を払って)
• He brushed the dirt off his pants. (彼はズボンの汚れを払った)
• Let me brush off your jacket. (ジャケットの汚れを払わせて)

dust

ほこりを払う、ダスターで拭く

• I need to dust the shelves. (棚のほこりを拭かないと)
• She’s dusting the furniture. (彼女は家具のほこりを拭いている)
• Don’t forget to dust the TV. (テレビのほこりを拭くのを忘れないで)

dab

軽く押さえて拭く、トントンと拭く

• Dab your lips with a napkin. (ナプキンで唇を軽く拭いて)
• She dabbed the stain with a cloth. (彼女は布でシミを軽く拭いた)
• Just dab it, don’t rub. (擦らないで、軽く押さえて拭いて)

pat

軽く叩いて拭く

• Pat your face dry. (顔を軽く叩いて拭いて)
• She patted the spill with a towel. (彼女はタオルでこぼれたものを軽く拭いた)
• Pat the area gently. (その部分を優しく拭いて)

しっかり拭く表現

scrub

ゴシゴシ擦って拭く

• Scrub the floor clean. (床をゴシゴシ拭いて綺麗にして)
• I scrubbed the stain but it won’t come out. (シミをゴシゴシ拭いたけど取れない)
• You need to scrub harder. (もっと強く擦って拭いて)

rub

擦る、擦って拭く

• Rub the window with this cloth. (この布で窓を擦って拭いて)
• He rubbed his eyes. (彼は目を擦った)
• Don’t rub the stain, it’ll spread. (シミを擦って拭かないで、広がるから)

scrape

削り取る、掻き取る

• Scrape the mud off your shoes. (靴の泥を掻き取って)
• I scraped the ice off the windshield. (フロントガラスの氷を削り取った)
• Use this to scrape off the sticker. (これでシールを削り取って)

特定の目的で拭く表現

clean

掃除する、綺麗に拭く

• Clean the windows. (窓を拭いて綺麗にして)
• I cleaned the bathroom mirror. (バスルームの鏡を拭いた)
• The car needs cleaning. (車を拭いて掃除する必要がある)

polish

磨く、ピカピカに拭く

• Polish the silverware. (銀食器を磨いて)
• He’s polishing his shoes. (彼は靴を磨いている)
• The floor has been polished. (床は磨かれた)

buff

磨き上げる

• Buff the car to a shine. (車をピカピカに磨いて)
• I buffed the leather. (革を磨いた)
• This needs buffing. (これは磨く必要がある)

mop

モップで拭く

• Mop the floor. (床をモップで拭いて)
• I mopped up the spill. (こぼれたものをモップで拭き取った)
• The kitchen floor needs mopping. (キッチンの床をモップで拭く必要がある)

取り除く意味の拭く表現

wipe away

拭い去る、取り除く

• Wipe away your tears. (涙を拭いて)
• He wiped away the condensation. (彼は結露を拭き取った)
• Let me wipe away this mess. (この汚れを拭き取らせて)

wipe out

完全に拭き取る、一掃する

• Wipe out the inside of the bowl. (ボウルの内側を拭き取って)
• The spill has been wiped out. (こぼれたものは完全に拭き取られた)

wipe up

拭き取る、掃除する

• Wipe up this mess. (この汚れを拭き取って)
• I wiped up the water on the floor. (床の水を拭き取った)
• Can you wipe up the spill? (こぼれたものを拭いてくれる?)

blot

吸い取って拭く

• Blot the stain with paper towels. (ペーパータオルでシミを吸い取って)
• She blotted her lipstick. (彼女は口紅を軽く拭いた)
• Blot, don’t rub. (擦らないで、吸い取って)

スラング・カジュアル表現

ネイティブが日常会話でよく使う、カジュアルな表現をご紹介!老若男女が使っても問題ない表現ばかりです。

give (something) a wipe

サッと拭く

• Give the table a quick wipe. (テーブルをサッと拭いて)
• I’ll give it a wipe. (拭いとくよ)
• The counter needs a wipe. (カウンターを拭く必要がある)

swipe

サッと拭く、払う

• Just swipe it with a cloth. (布でサッと拭いて)
• He swiped the dust away. (彼はほこりをサッと払った)
• Give it a quick swipe. (サッと拭いて)

run (something) over (something)

サッと拭く、通す

• Run a cloth over the desk. (デスクに布をサッと通して拭いて)
• I ran a towel over my face. (タオルで顔をサッと拭いた)
• Just run this over it. (これでサッと拭いて)

get rid of

取り除く、拭き取る

• Get rid of that stain. (そのシミを拭き取って)
• I can’t get rid of this mark. (このマークが拭き取れない)
• We need to get rid of these smudges. (この汚れを拭き取る必要がある)

clean up

片付ける、掃除する、拭く

• Clean up this mess. (この汚れを拭いて片付けて)
• I’ll clean it up. (拭いて掃除するよ)
• Help me clean up the spill. (こぼれたものを拭くの手伝って)

do over

やり直して拭く

• I need to do the windows over. (窓をもう一度拭く必要がある)
• Let’s do it over properly. (ちゃんともう一度拭こう)

実践!こんな時はこう言おう

シーン1:食事後にテーブルを拭く時

• 正式: “Please wipe down the table after dinner.”
• カジュアル: “Give the table a quick wipe when you’re done.”

シーン2:窓を綺麗にする時

• 正式: “I’m going to clean the windows today.”
• カジュアル: “I’m gonna give the windows a good wipe.”

シーン3:こぼしたものを拭く時

• 正式: “Let me wipe up this spill immediately.”
• カジュアル: “I’ll clean up this mess real quick.”

シーン4:涙を拭く時

• 正式: “She wiped away her tears.”
• カジュアル: “She wiped her tears away.”

拭くための道具表現

拭く時に使う道具の表現も覚えておきましょう!

布類

• cloth / rag (布、雑巾)
• towel (タオル)
• paper towel (ペーパータオル)
• napkin (ナプキン)
• tissue (ティッシュ)
• wipe (ウェットティッシュ)

掃除用具

• duster (はたき、ダスター)
• mop (モップ)
• sponge (スポンジ)
• microfiber cloth (マイクロファイバークロス)
• cleaning cloth (掃除用の布)

使用例

• Wipe it with a damp cloth. (濡れた布で拭いて)
• Use paper towels to clean up the spill. (ペーパータオルでこぼれたものを拭いて)
• Grab a tissue and wipe your nose. (ティッシュを取って鼻を拭いて)

拭く動作を説明する表現

拭き方の指示

• in circular motions (円を描くように)
• back and forth (前後に)
• gently (優しく)
• firmly (しっかりと)
• until dry (乾くまで)
• with a damp cloth (濡れた布で)

使用例

• Wipe the mirror in circular motions. (鏡を円を描くように拭いて)
• Pat your face dry gently. (顔を優しく拭いて乾かして)
• Scrub firmly to remove the stain. (シミを取るためにしっかり擦って拭いて)

まとめ

このように「拭く」という動作も英語では様々な表現があります。

• 基本表現 → wipe, wipe off, wipe down
• 軽く拭く → brush off, dust, dab, pat
• しっかり拭く → scrub, rub, polish
• カジュアル → give a wipe, swipe, clean up

何をどう拭くのか、どれくらい綺麗にしたいのか…状況に応じてこれらの表現を使い分けられるようになれば、より自然で実用的な英語が可能になります。