「何？」は「What?」と言えば問題ないように思えますが
実はそのまま言うと “ぶっきらぼう・失礼・怒っている” 印象 になりやすいです。

そこで今回は、

• ✅ 相手に失礼にならない聞き返し
• ✅ 丁寧・控えめな「何？」
• ✅ 日常会話で自然なカジュアル
• ✅ 老若男女が使える一般的なスラング
  を含めて紹介します。

---

❓ 英語で「何？」はどう言う？

―― 状況・距離感・トーンで言い方が変わる ――

---

🟦 1️⃣ もっとも丁寧で安全な言い方（おすすめ）

「もう一度言っていただけますか？」

👉 Could you say that again?
👉 Could you repeat that, please?

「今なんとおっしゃいましたか？」

👉 Sorry, what did you say?
👉 I’m sorry, I didn’t catch that.

📌 catch は「聞き取る」という意味
→ “I didn’t catch that.” は ネイティブが最も自然に使う表現

---

🟨 2️⃣ 普通の丁寧さ（会話でよく使う）

「え？（聞き返す時の自然なやつ）」

👉 Sorry?
👉 Pardon?（少し英国寄りだけどアメリカでも問題なく通じる）
👉 Huh?（カジュアル・驚き）

「何て言った？」だけど優しいニュアンス

👉 What was that?
👉 What did you say?（柔らかめに言うのがコツ）

📌 Point
“Sorry?” は 一番失礼になりにくい万能表現
→ 音の高さを少し上げて言うとやわらかい

---

🟧 3️⃣ カジュアルな「何？」（友達同士・自然）

👉 What’s up?（どうした？ / どうしたの？）
👉 What’s going on?（何が起きてるの？ / どうした？）
👉 What’s wrong?（どうかした？ / 何かあったの？）

👉 Huh?（「え？」驚き・確認）
👉 Hm?（「ん？」軽い反応）

📌 “What’s up?” は「何？」の聞き返しではなく
相手の状態を確認する時に使う点に注意。

---

🟥 4️⃣ 直接的で雑に聞こえやすい（場面注意）

👉 What?
👉 What is it?

言い方によって失礼にも優しくもなる。

• 悪い例（低い声・短く）→「は？」 「何だよ？」
• よい例（語尾を上げて柔らかく）→ Whát? 😊

優しいトーンに変える方法

👉 What’s up?
👉 Yeah?（呼ばれて返事する時に自然）

---

🌟 5️⃣ 老若男女・大人でも自然に使える「一般的なスラング」

🔹 Come again?

昔からある柔らかい「もう一回言って」
👉 Come again?（今なんて？／もう一度言って？）

🔹 Say what?

驚いた時・意外な情報に対して
👉 Say what?!（え、マジで!? / まさに「何だって!?」）

🔹 What now?

状況に困った時・少し面倒そうな感じ
👉 What now…（今度は何…）

📌 語気によっては怒ってる感じになるので声を柔らかく。

---

💬 シーン別まとめ

シーン	英語	ニュアンス
丁寧に聞き返す	Could you say that again?	最も無難・ていねい
日常で自然	Sorry? / What was that?	よく使う・柔らかい
カジュアル会話	What’s up? / Huh?	友人間で自然
驚き・強調	Say what?!	「え!? マジ!?」
うっかり失礼になりやすい	What?	トーン注意

---

🎤 会話例

A: I got promoted!
（昇進したんだ！）

B: **Say what?!**😲
（え、マジで!?）

---

A: (小さな声) …
B: Sorry, I didn’t catch that.
（ごめん、今の聞き取れなかった。）

---

A: Hey.
B: Yeah?
（呼ばれて軽く「何？」）

---

✨ 最後にひとこと

日本語の「何？」はトーンで柔らかくできる言葉ですが、
英語の「What?」は そのまま使うと強く聞こえがち です。

困ったら “Sorry?” を使えば安全です。
短くて簡単、そして丁寧で自然。
ネイティブが最もよく使う聞き返しです。