OUTLINE
📝「難しい」は英語で “difficult” だけじゃない！
たとえば…
- 問題が「難しい」
- 相手が「扱いにくい」
- 発音が「言いにくい」
- 質問に「答えにくい」
- 夢の実現が「大変だ」
英語ではこれらを全部 “difficult” で済ませると、ちょっと不自然なことも。
今回はそんな「難しい」の英語表現を、10の場面で解説します！
📚 1. difficult – 一般的な「難しい」
👉 最もベーシックで万能な表現。勉強・仕事・タスクなどに使いやすい。
- This question is difficult.
（この問題は難しい。） - It’s difficult to explain.
（説明するのが難しい。）
🧩 2. hard – カジュアルでよく使われる「難しい」
👉 “difficult” よりカジュアルで、口語で頻出！
- English pronunciation is hard.
（英語の発音は難しい。） - That sounds hard.
（それは大変そうだね。）
🤯 3. tricky – 一筋縄ではいかない／ひっかけがある
👉 「ややこしい」「気をつけないと間違いやすい」
- That math problem was tricky.
（あの数学の問題はひっかけだった。） - This situation is tricky.
（この状況はややこしい。）
😓 4. tough – 大変な、骨が折れる、しんどい
👉 精神的・肉体的に「きつい」「困難な」というニュアンス
- It was a tough decision.
（それは難しい決断だった。） - She had a tough day at work.
（彼女は仕事で大変な一日を過ごした。）
🙅♂️ 5. impossible – 不可能な、絶対無理
👉 「無理ゲー」「不可能すぎる」など、完全に難しすぎる時に！
- It’s impossible to finish by tomorrow.
（明日までに終わらせるのは不可能だ。） - That request is nearly impossible.
（その依頼はほぼ無理です。）
😵 6. challenging – やりがいのある「難しさ」
👉 ポジティブな響き。「簡単じゃないけど価値がある！」
- The project was challenging but rewarding.
（そのプロジェクトは難しかったがやりがいがあった。） - I love challenging tasks.
（挑戦的な仕事が好きです。）
🤐 7. awkward – 気まずい／うまく言いにくい
👉 雰囲気・話題が「難しい」時に使える便利ワード
- That’s an awkward question.
（それは答えにくい質問ですね。） - I felt awkward at the meeting.
（会議で居心地が悪かった。）
🤷♀️ 8. complicated – 複雑すぎて難しい
👉 手続き・構造・人間関係など、シンプルじゃない難しさ
- The instructions were too complicated.
（説明が複雑すぎた。） - Their relationship is complicated.
（彼らの関係は複雑だ。）
😬 9. demanding – 要求が多くて大変
👉「手間がかかる」「労力を要する」難しさにぴったり
- He’s a very demanding boss.
（彼はとても要求の多い上司だ。） - It’s a demanding job.
（大変な仕事だ。）
👤10. tough / difficult (person) – 人が「扱いにくい」「難しい」
👉 相手がクセ強めでコミュニケーションが難しいとき
- She’s a tough person to work with.
（彼女は一緒に働きにくい人だ。） - He can be difficult at times.
（彼は時々扱いにくい。）
✅ まとめ
| シーン・意味 | 英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な「難しい」 | difficult | This question is difficult. |
| カジュアルな「難しい」 | hard | That sounds hard. |
| ややこしい・ひっかけ系 | tricky | That math problem was tricky. |
| 大変・しんどい | tough | It was a tough decision. |
| 不可能に近い | impossible | It’s impossible to finish by tomorrow. |
| やりがいのある難しさ | challenging | The project was challenging but rewarding. |
| 言いにくい／気まずい | awkward | That’s an awkward question. |
| 複雑すぎてわかりにくい | complicated | The instructions were too complicated. |
| 労力を要する／手間がかかる | demanding | It’s a demanding job. |
| 人が「扱いにくい」 | difficult / tough (person) | He can be difficult at times. |
✨ 最後にひとこと
日本語の「難しい」は便利な言葉ですが、英語では「どう難しいのか？」を表すことで、グッと自然な表現になります。
ただ “difficult” だけに頼らず、シーンに合った英語を使い分けてみましょう！