---

🎯 英語で「まさに」はどう言う？

―― exactly / just / right / literally の使い分け ――

「まさに！」は英語ではいくつかの単語で表せますが、
どんな“まさに”なのか（＝正確さ？共感？驚き？）で言葉が変わります。

---

💡 1️⃣ 一致・正確さの「まさに」＝ exactly / precisely / right

👉 That’s exactly what I mean.
（それがまさに私の言いたいことです。）

👉 You’re exactly right.
（まさにその通り！）

👉 This is precisely the point.
（これこそまさにポイントだ。）

👉 That’s right where I was standing.
（まさに私が立っていた場所だ。）

📘 ポイント：

• “exactly” → 最もよく使われるオールマイティーな「まさに」
• “precisely” → きっちり・正確さを強調（フォーマル）
• “right” → 日常的・自然な口語表現

---

🕒 2️⃣ タイミング・状況の「まさに」＝ just / right

👉 I arrived just in time.
（まさに時間ぴったりに着いた。）

👉 He called just as I was leaving.
（まさに出かけようとしてた時に電話が来た。）

👉 That’s right when it happened.
（それがまさに起こった時だ。）

👉 You came at just the right time.
（まさにちょうどいいタイミングで来たね。）

---

😲 3️⃣ 驚き・感動の「まさに」＝ literally / totally / completely

👉 It was literally a dream come true.
（まさに夢が叶ったって感じだった。）

👉 That movie was literally perfect.
（あの映画、まさに完璧だった。）

👉 I’m totally exhausted.
（まさにクタクタだよ。）

👉 She’s completely right.
（彼女の言うことはまさにその通り。）

📘 “literally” は本来「文字通り」ですが、アメリカでは
「ほんとに」「まさに」「めっちゃ」の意味で日常的に使われます。

---

❤️ 4️⃣ 共感・同意の「まさに！」＝ exactly! / right! / totally!

👉 A: It’s too cold to go out.
👉 B: Exactly!（まさに！／ほんとそう！）

👉 A: He’s so funny.
👉 B: Totally!（まさにその通り！）

👉 A: That’s not fair.
👉 B: Right!（まさに！）

👉 A: This is the best pizza ever.
👉 B: Literally!（ほんとに！＝まさに！）

---

🗣️ 5️⃣ カジュアル英語・スラングでの「まさに」

アメリカ人が日常会話でよく使う「まさに！」のニュアンスのある表現をご紹介します👇

---

🔹 nailed it

直訳は「釘を打ち込んだ」ですが、「完璧にやった」「まさに成功した」の意味。
👉 You nailed it!（まさに完璧だった！／うまくいったね！）
👉 That’s nailed what I was thinking.（まさに私が思ってたこと！）

🗝️ “You nailed it.” は大人も子どもも使う自然な表現で、
ビジネスでもカジュアルでもOK。

---

🔹 dead on

＝「まさに的中！」「ドンピシャ！」
👉 Your guess was dead on.（予想、まさに当たってたね。）
👉 That’s dead on.（まさにその通り！）

---

🔹 spot on

もともと英英表現ですが、アメリカでも通じる・使う人多数。
「ばっちり」「完璧に正しい」。
👉 Your description was spot on.（説明、まさにその通り！）
👉 That’s spot on advice.（まさに的確なアドバイスだ。）

---

🔹 right on

昔からあるアメリカ英語の定番スラング。
「まさに！」「その通り！」の意味で、今でも自然。
👉 Right on!（まさに！／その通り！）
👉 That’s right on point.（まさに的を射てるね。）

---

🔹 boom!

「ほらね！」「まさにその瞬間！」などの強調に使うカジュアルな一言。
👉 And then… boom! It happened.
（そして… まさにその時、起こったんだ。）
👉 Boom! That’s exactly it.
（まさにそれだよ！）

---

🌟 まとめ：「まさに」はシーンで言い分ける！

シーン	表現	例文
正確さ・一致	exactly / right / precisely	That’s exactly what I mean.
タイミング	just / right	He called just as I was leaving.
驚き・感動	literally / totally	It was literally perfect.
同意・共感	exactly! / right! / totally!	Exactly! That’s so true.
カジュアル	nailed it / dead on / spot on / right on / boom!	You nailed it! / That’s dead on!

---

✨ 最後にひとこと

“Exactly” はどんな「まさに」にも使える万能ワード。
そこに “literally” や “nailed it”, “right on” などの
自然なスラングを加えると、表現にリアルな温かみが出ます。

📍フォーマルでもカジュアルでも：

• “Exactly.”（まさに。）は大人も子どもも使う最強の一言です。