日本語の「する」はとても便利で、どんな動作にも使える言葉。
でも英語では、文脈によって適切な動詞を選ばなければいけません。
そこで今回は、「do・make・perform・carry out・take・play」という
“する”にあたる代表的な6つの英語動詞の使い方を、「〜する」の日本語訳になる例文だけに絞ってご紹介します！
✅ 1. do：広く一般的な行動や作業を「〜する」
🧼 do the dishes（皿洗いをする）
🧺 do the laundry（洗濯をする）
📚 do homework（宿題をする）
💼 do business（ビジネスをする）
💪 do your best（最善をする）
➡ 日常的で汎用的な「〜する」にぴったりの動詞です。
✅ 2. make：何かを“生み出す・作り出す”という意味での「〜する」
🗓 make a plan（計画をする）
✍️ make a mistake（ミスをする）
💡 make a decision（決断をする）
🎯 make an effort（努力をする）
😄 make a joke（冗談をする）
➡ 結果や何かを生み出すような行為に対して使われます。
✅ 3. perform：公式・専門的な行為を「〜する」
🧪 perform an experiment（実験をする）
👨⚕️ perform surgery（手術をする）
📈 perform a task（任務をする）
📋 perform a test（テストをする）
🎵 perform a routine（ルーティンをする）
➡ フォーマルまたは技術的な「〜する」に使われます。
✅ 4. carry out：計画や命令を「〜する（実行する）」
📋 carry out a plan（計画をする）
🔍 carry out research（調査をする）
🛠 carry out maintenance（メンテナンスをする）
🕵️ carry out an investigation（調査をする）
📊 carry out a survey（アンケートをする）
➡ 「実行に移す」ニュアンスを含む“〜する”にぴったりです。
✅ 5. take：「take a 〜」という形で「〜する」
☕ take a break（休憩をする）
📖 take a test（テストをする）
🧘 take a deep breath（深呼吸をする）
📝 take notes（メモをする）
📞 take a call（電話をする）
➡ 「行為として〜する」表現に幅広く使われます。
✅ 6. play：遊び・スポーツ・楽器を「〜する」
⚽ play soccer（サッカーをする）
🎮 play a game（ゲームをする）
🎲 play cards（トランプをする）
🏀 play basketball（バスケをする）
🎾 play tennis（テニスをする）
➡ 娯楽や運動の「〜する」にはこの動詞が自然です。
🌟まとめ：「する」と言っても英語ではこんなに違う！
| 日本語の「〜する」 | 英語でどう言う？ | 主な用途 |
|---|---|---|
| 一般的な行動 | do | 家事・作業など |
| 結果を生む行為 | make | 計画・決断など |
| 専門的な行為 | perform | 実験・手術など |
| 計画の実行 | carry out | 調査・作業など |
| 型にハマった行為 | take | 休憩・テストなど |
| 遊び・スポーツ系 | play | ゲーム・競技など |
「この “する” は英語でどう言えばいいの？」と悩んだときは、
「何をするのか？」に注目して動詞を選んでみましょう！