「なる」と聞くと “become” を思い浮かべる方が多いと思いますが、
実は状況によって使われる動詞は大きく変わります！
今回は「〜になる」に限定し、シンプルで自然な英語表現を厳選してまとめました✨
日常会話でもよく登場するフレーズばかりなので、しっかり覚えておきましょう！
OUTLINE
🌀 1. 状態や職業などに「なる」
🌀 become – 一般的に「〜になる」
👉 He became a doctor.（彼は医者になった。）
👉 It became cold.（寒くなった。）
🌀 get – 「〜の状態になる」カジュアルな表現
👉 I got tired.（疲れた。）
👉 She got angry.（彼女は怒った。）
🌀 turn – 性質や色・状態が変化する
👉 The leaves turned red.（葉が赤くなった。）
👉 He turned pale.（彼は青ざめた。）
🌀 go – 否定的・望ましくない変化によく使われる
👉 The milk went bad.（牛乳が悪くなった。）
👉 He went crazy.（彼は狂ってしまった。）
🌱 2. 成長・発展・進化して「なる」
🌱 grow – 徐々に成長して「〜になる」
👉 He grew stronger over time.（彼は時間とともに強くなった。）
👉 She grew into a confident person.（彼女は自信のある人になった。）
🌱 evolve – 徐々に発展して「〜になる」
👉 The idea evolved into a movement.（その考えは運動に発展した。）
👉 Languages evolve over time.（言語は時とともに進化する。）
✅ まとめ：「なる」の表現、どう使い分ける？
| 表現 | 使う場面の例 |
|---|---|
| become | 一般的な変化・職業・状態 |
| get | カジュアルな口語・感情・体調などの変化 |
| turn | 色・感情・様子の変化（目に見える変化） |
| go | 悪化・ネガティブな変化 |
| grow | 成長・内面的・徐々に「〜になる」 |
| evolve | 段階的・システマチックな進化や変化 |
「“なる”」にもいろんな言い方があるんですね！
場面によってぴったりの動詞を選ぶことで、英語がグッと自然になります✨