日本語の「素晴らしい」は、賞賛・感動・高評価・喜びなど、さまざまな気持ちを表す万能ワード。
でも英語では、「何がどう素晴らしいのか」で言い方が変わります！
今回は、「景色が素晴らしい」「考え方が素晴らしい」「演技が素晴らしい」など、文脈に応じた英語表現をまとめてご紹介！
🌟 1. great / amazing / awesome – 定番の「素晴らしい」
会話で最もよく使われる万能タイプ。場面を選ばず使いやすい！
👉 That movie was great!
（あの映画、素晴らしかった！）
👉 You did an amazing job.
（すごく素晴らしい仕事だったよ。）
👉 This place is awesome.
（ここ、最高！）
🎯 2. excellent / outstanding – 優れている・非の打ちどころがない
成績・成果・パフォーマンスなどが「優秀」という意味の「素晴らしい」。
👉 Her presentation was excellent.
（彼女のプレゼンは素晴らしかった。）
👉 That’s an outstanding result.
（それは素晴らしい結果だ。）
👏 3. brilliant / impressive – 才能・考え・表現が光る
頭の良さ、ひらめき、アイデアなどに対して「素晴らしい」と言いたいとき。
👉 That’s a brilliant idea!
（それは素晴らしいアイデアだね！）
👉 His performance was really impressive.
（彼の演技は本当に素晴らしかった。）
🌄 4. beautiful / gorgeous / stunning – 美しくて素晴らしい
景色・人・物などが「見た目に素晴らしい」ときに。
👉 What a beautiful view!
（なんて素晴らしい景色！）
👉 She looked stunning in that dress.
（あのドレスを着た彼女は素晴らしかった。）
💡 5. wonderful / marvelous / fabulous – 喜び・感動がある「素晴らしさ」
楽しい体験や出来事、親切な行動への感謝などに。
👉 We had a wonderful time.
（素晴らしい時間を過ごしたよ。）
👉 That’s a fabulous idea!
（それは素晴らしいアイデアだ！）
🏆 6. perfect / ideal – 理想的・申し分ない
何かが「完璧にうまくいった」時の「素晴らしい」。
👉 That was a perfect answer.
（それは素晴らしい答えだった。）
👉 This solution is ideal.
（この解決策は素晴らしい（理想的な）ものです。）
📈 7. remarkable / notable – 特筆すべき、注目に値する
成果や成長、改善などが「素晴らしい」ほどに際立っているとき。
👉 Her progress is remarkable.
（彼女の成長は素晴らしい。）
👉 That’s a notable achievement.
（それは素晴らしい成果だ。）
❤️ 8. incredible / unbelievable – 驚くほど「素晴らしい」
信じられないくらいすごい！という時に。
👉 The view was incredible.
（景色が信じられないくらい素晴らしかった。）
👉 That’s an unbelievable story.
（それは素晴らしすぎて信じられない話だ。）
🌈 9. inspiring / moving / touching – 心を動かされる「素晴らしさ」
感動を伴う出来事や話などに使う「素晴らしい」。
👉 Her story was truly inspiring.
（彼女の話は本当に素晴らしかった。）
👉 It was such a touching moment.
（とても素晴らしく感動的な瞬間だった。）
✅ まとめ：「素晴らしい」は英語でこう使い分けよう！
| 日本語の「素晴らしい」 | 英語表現 | 例文例 |
|---|---|---|
| 一般的に素晴らしい | great / amazing / awesome | That was amazing. |
| 優れていて素晴らしい | excellent / outstanding | Her work was outstanding. |
| 才能・アイデアが素晴らしい | brilliant / impressive | That’s a brilliant idea. |
| 美しくて素晴らしい | beautiful / gorgeous / stunning | What a gorgeous view! |
| 楽しくて素晴らしい | wonderful / marvelous / fabulous | We had a wonderful evening. |
| 理想的で素晴らしい | perfect / ideal | That’s a perfect solution. |
| 特筆すべきほど素晴らしい | remarkable / notable | His progress is remarkable. |
| 驚くほど素晴らしい | incredible / unbelievable | The concert was incredible. |
| 感動的で素晴らしい | inspiring / moving / touching | It was a moving experience. |
✨ 最後にひとこと：
日本語では「素晴らしい！」の一言で済むところを、英語では状況に応じて言い換えるのがコツ。
「何がどう素晴らしいのか」を意識すれば、表現力がグンと豊かになります！