何気に知らない英単語・表現：とぼける

「英語 = 勉強」になると「『勉強英語の単語・表現』はたくさん知っていても『生活に近い単語・表現』になれればなるほどわからない」ということがよくあります。

しかし、それではスムーズな英会話は難しくなってしまいます。

こちらでは「日本語だったら誰でも知っていてみんな普通に使っている、人にとっての盲点の英単語・表現」をご紹介しています！

とぼける

これはもちろん、「絶対に必要な単語」ではないですが、日本人だったら小学生でもそこそこ知っている言葉なので、
やっぱり英語でも言えるようになると嬉しいですよね〜。

さて、この「とぼける」を英語で言うと

play dumb
play innocent

ちなみに、dumb, innocentの意味は「俗語・スラング」のようなものも含めると

● dumb: 口の聞けない、バカな
● innocent: 無邪気な、バカな

というように現代では「アウト」のような表現もありかなりエグい感じもしますが
やはり実際にその ような使われ方あれば仕方ありません。

話を戻すと、この「とぼける」という言葉も「とぼけるな！」という形で使うことの方がもしかしたら多いかもしれません。

いずれにしても、この表現もいきなり

英語で何て言う？

と聞かれてもしれなけば答えられないと思います。

こういう英語はズバリ

知ってるか知らないか

事前に知っていたら何てことはないので

こういう単語・表現はサッサと仕入れておきましょう！

例文はコチラ！

とぼけるな！
Don’t play dumb!

とぼけてもすぐわかるんだよ！
Even if you play dumb, I can tell right away!

センテンスは一字一句覚える必要はまったくありません！

大切なのは、普通に話している時にこういう「何気に知らない盲点のような単語や表現」がサッと出てくること。

実際に使える英語には

単語・表現 + “発音”

「日本語で普通に言える言葉」は英語でもさりげなく言えるようにしましょう！