発音
overhaul
意味（日本語）
「overhaul」の日本語訳は、「（動詞）徹底的に点検する、修理する、見直す」や「（名詞）徹底的な点検・修理」です。主に機械やシステム、計画などの大規模な見直しや修理を指します。
意味（英語）
Overhaul means to thoroughly examine and repair or improve something, especially machinery, systems, or policies. As a noun, it refers to the process of such examination and repair.
語根
「overhaul」は「over（上に、超えて）」と「haul（引っ張る）」から成り立っています。全体的に「何かを上から引き上げて完全に直す」というニュアンスを持っています。
よく使われる状況・場面
「overhaul」は、機械や設備の修理、大規模なシステム改革、プロセスや戦略の見直しなど、何かを根本的に改善する必要がある場面でよく使われます。また、組織や政策の改革を表現する際にも頻繁に使われます。
派生語
overhauling（動名詞）：徹底的な見直し・修理を行うこと
よくある使い方
「overhaul」は主に動詞として使われ、「overhaul + 目的語」という形を取ります。受動態「be overhauled」や「complete overhaul（完全な見直し）」という名詞としての形もよく使われます。特に特定の前置詞との固定的な組み合わせはありません。
例文
The car engine needs to be overhauled to run efficiently.
その車のエンジンは効率よく動くように徹底的に点検が必要です。
The company decided to overhaul its hiring process.
その会社は採用プロセスを徹底的に見直すことを決定しました。
A complete overhaul of the education system is long overdue.
教育制度の全面的な見直しは長い間必要とされてきました。
「overhaul」は、何かを徹底的に点検し修理する、または根本的に見直すという意味を持つ便利な単語です。機械、システム、プロセス、さらには社会的な制度など幅広い文脈で使用されます。この単語を活用することで、英語での表現力を高め、より精密な議論が可能になります。