OUTLINE
「out of left field」の意味・使い方
「out of left field」は
予想外の・突然の
という意味です。特に、全く予期していなかったことが起こることを示します。
なぜ「out of left field」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、野球の左翼から突然ボールが飛んでくるイメージから来ています。野球のプレイ中に左翼から予期せぬボールが飛んでくることを示し、予想外の出来事や反応を表します。
英語のまま理解する「out of left field」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
Something that happens unexpectedly and is not anticipated.
It often describes surprising or unusual events.
例文で見る「out of left field」の使い方
モノローグ：
Her decision to move to another country came out of left field.
彼女の別の国への移住の決定は全く予想外でした。
会話：
A: Did you hear about the new CEO?
B: Yes, that announcement came out of left field!
A: 新しいCEOについて聞きましたか？
B: はい、その発表は全く予想外でした！
「out of left field」に似た表現
catch off guard: 予期せぬことで驚かせる
surprise: 驚かせる・予想外のこと
この表現に関連する他のフレーズ
「out of left field」と関連するフレーズには「out of nowhere」や「unexpectedly」があります。これらも突然の出来事を示す表現です。
「out of left field」は、日常的に予期しない出来事を表現する際に使われます。積極的に使う機会があるかもしれませんが、理解しておくことでコミュニケーションの幅を広げられます。