発音
orphan
意味（日本語）
orphanの日本語訳は「孤児」「親を亡くした子供」（名詞）です。また、動詞としては「孤児にする」「親を亡くす」という意味もあります。
意味（英語）
An orphan is a child whose parents are dead (noun). As a verb, it means “to cause someone to become an orphan” or “to leave something abandoned.
語根
orphanはギリシャ語の「orphanos（親を亡くした、保護者のいない）」に由来しています。明確に分解できる語根は存在しません。
よく使われる状況・場面
orphanは主に親を亡くした子供を指す時に使われます。児童文学や社会問題の文脈、または孤立したデータや物事に対して比喩的に使われることもあります。ITの世界では「孤立したデータ」や「使われなくなったファイル」をorphanと表現する場合があります。
派生語
orphanage（名詞）：孤児院
orphanhood（名詞）：孤児である状態
orphaned（形容詞・動詞過去形）：孤児となった
よくある使い方
orphanは「be動詞＋orphaned（孤児となる）」の形でよく使われます。また、比喩的に「孤立した状態」の意味で使うこともあります。IT分野では、orphan file（孤立したファイル）やorphaned data（孤立したデータ）のように使われることがあります。
例文
The boy became an orphan after the tragic accident.
その少年は悲劇的な事故の後、孤児になりました。
She grew up in an orphanage until she was adopted.
彼女は養子になるまで孤児院で育ちました。
In programming, an orphan file is one that no longer has a parent directory.
プログラミングでは、孤立ファイルとは親ディレクトリが存在しなくなったファイルのことです。
orphanは「孤児」という意味で社会的・文学的に頻出する単語です。さらに、比喩的に使われることも多く、IT分野やデータ管理の文脈でも見られます。名詞と動詞の両方で使われ、関連語である「orphanage（孤児院）」や「orphaned（孤児となった）」と共に覚えると理解が深まります。