発音
lament
意味（日本語）
lament（動詞・名詞）の日本語訳は「嘆く」「悲しむ」「嘆き」です。主に失われたものや不幸な出来事に対する悲しみや後悔の感情を表現するために使われます。
意味（英語）
Lament means to express grief, sorrow, or regret about something, especially in response to loss, disappointment, or death. It can also refer to an expression of mourning or sadness.
語根
lamentはラテン語のlamentari（「悲しみを表現する」）に由来しています。この語根が、感情を表現する動詞として英語に取り入れられました。
よく使われる状況・場面
愛する人や大切なものを失ったときの感情表現
失敗や後悔の気持ちを表すとき
歴史的または社会的な悲劇を表現する場合
派生語
lamentation（名詞）：嘆き、悲嘆
lamentable（形容詞）：嘆かわしい、悲しむべき
lamenter（名詞）：嘆く人、悲しむ人
よくある使い方
lament over: ～について嘆く
lament for: ～のために悲しむ
be lamented: 嘆かれる、惜しまれる（通常受け身で使われます）
例文
She lamented the loss of her childhood home.
彼女は子ども時代の家の喪失を嘆いた。
The community lamented the passing of their beloved leader.
地域社会は愛されていたリーダーの死を嘆いた。
They lamented the decline of traditional values in society.
彼らは社会における伝統的価値観の衰退を嘆いた。
lamentは、失ったものや後悔する出来事に対して悲しみを表現する動詞・名詞で、特に深い感情が込められています。lament overやlament forなどのフレーズを使うことで、感情の強さや対象を明確に表すことができます。