英単語「jurisdiction」の詳細・使い方

2024-10-03

英単語「jurisdiction」の意味

「jurisdiction」の日本語訳は「管轄」・「権限」です。この単語は、法律や裁判において、ある特定の地域や状況に対して適用される権利や力を指します。例えば、裁判所が特定の事件を扱う権限がある場合や、警察が特定の地域で法を執行する権限がある場合に使われます。

Jurisdiction refers to the official power to make legal decisions and judgments, or the area over which such power is exercised.

「jurisdiction」は、ラテン語の「iurisdictio」に由来します。「iuris」は「法」を意味し、「dictio」は「言うこと」を意味します。この二つの要素が組み合わさることで、法律に基づいて何かを言ったり決定したりする権限を表しています。

例文1:
The case fell under the jurisdiction of the federal court.
日本語訳1:
その事件は連邦裁判所の管轄に入りました。

例文2:
Each state has its own jurisdiction when it comes to law enforcement.
日本語訳2:
法律執行に関しては、各州が独自の管轄を持っています。

「jurisdiction」は法律や行政の文脈で非常に重要な単語です。この単語を理解することで、法的な議論や問題をより深く理解できるようになります。