日本では知られていないアメリカでは普通の表現：hit the sack

「hit the sack」の意味・使い方

「hit the sack」は

寝る・就寝する

という意味です。この表現は、日常会話で「寝る」と言いたいときに使われます。

なぜ「hit the sack」という意味になるのか？その理由や語源

この表現は、昔の袋状の寝具（sack）を使っていたことに由来しています。眠るためにその袋に横たわることから、「hit the sack」が「寝る」という意味で使われるようになりました。

英語のまま理解する「hit the sack」の意味

この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。  

To go to bed or to sleep.
It is often used in casual conversation to indicate that someone is about to go to sleep.

例文で見る「hit the sack」の使い方

モノローグ：  
After a long day at work, I can’t wait to hit the sack.
仕事が長い一日を終えた後、寝るのが待ちきれません。

会話：
A: Are you still working on that report?
B: No, I’m done for the day. I’m going to hit the sack now.
A: まだそのレポートに取り組んでいるの？
B: いいえ、一日の仕事は終わりました。今から寝ます。

「hit the sack」に似た表現

この表現に関連する他のフレーズ

「hit the sack」と関連するフレーズには「go to bed」や「turn in」があります。これらも「寝る」や「就寝する」という意味を持ちます。

「hit the sack」は、カジュアルな会話でよく使われる表現です。ビジネスシーンなどの正式な場面ではあまり使われませんが、日常会話では非常に役立つフレーズです。英語を話す際に、自然に使いこなせるようにこの表現を覚えておくと便利です。