「hit the nail on the head」の意味・使い方
hit the nail on the headは
的を射る・まさにその通りである
という意味です。特に、誰かが正確に問題や状況を指摘した際に使われます。
なぜ「hit the nail on the head」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、大工が釘を正確に打つことに由来します。適切な言葉や行動で、正確に状況を捉えることを示しています。
英語のまま理解する「hit the nail on the head」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To describe a situation or problem exactly or to say something that is exactly right.
例文で見る「hit the nail on the head」の使い方
モノローグ：
You hit the nail on the head when you said that communication is key to success.
成功の鍵はコミュニケーションだと言った時、あなたはまさにその通りだった。
会話：
A: I think the main issue here is the lack of clear instructions.
B: You’ve hit the nail on the head.
A: ここでの主な問題は明確な指示がないことだと思います。
B: まさにその通りです。
「hit the nail on the head」に似た表現
Nail it: 的を射る
Spot on: その通り
この表現に関連する他のフレーズ
「hit the nail on the head」に関連するフレーズには「get it right」や「be precise」があります。これらも、正確に状況を捉えることを示す表現です。
「hit the nail on the head」は、正確に問題を指摘する際に重要な表現です。このフレーズを理解し、適切に使うことで、日常会話やビジネスでのやり取りを効果的に行うことができます。