「hit the ground running」の意味・使い方
hit the ground runningは
すぐに活躍する・スタートから全力で取り組む
という意味です。特に、新しい仕事やプロジェクトをすぐに全力で始めることを指します。
なぜ「hit the ground running」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、地面に着地してすぐに走り始めるイメージから来ています。すぐにアクティブに活動することを示しています。
英語のまま理解する「hit the ground running」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To start something with immediate effectiveness or to begin a task with full energy and effort.
例文で見る「hit the ground running」の使い方
モノローグ：
The new manager hit the ground running and quickly made an impact on the team.
新しいマネージャーはすぐに活躍を始め、チームにすぐに影響を与えた。
会話：
A: How did the new intern perform?
B: She hit the ground running and impressed everyone with her skills.
A: 新しいインターンはどうだった？
B: すぐに活躍して、スキルでみんなを驚かせたよ。
「hit the ground running」に似た表現
Start off strong: 強いスタートを切る
Hit the ground running: すぐに全力で取り組む
この表現に関連する他のフレーズ
「hit the ground running」に関連するフレーズには「hit the ground running」と同じ意味の「begin with a bang」や「make a strong start」があります。これらも、すぐに全力で始めることを示す表現です。
「hit the ground running」は、新しいプロジェクトや仕事に全力で取り組む際に便利なフレーズです。このフレーズを使うことで、即座に活躍する姿勢を表現できます。