発音
hinge
意味（日本語）
hingeの日本語訳は「蝶番、要点、依存する」（名詞・動詞）です。ドアや蓋を支える金具としての意味が一般的ですが、抽象的に「中心となる要点」や「〜次第である」という意味でも使われます。
意味（英語）
Hinge means:(noun) “a movable joint or mechanism on which a door, gate, or lid swings as it opens and closes.”(noun) “a central or pivotal point on which everything depends.”(verb) “to depend entirely on something.”
語根
hingeは語根を分解するのが難しい単語です。その語源は古英語の「hnigan」（曲がる、傾く）に由来しており、具体的な語根に分解できるわけではありません。
よく使われる状況・場面
hingeは以下のような状況で使われます：ドアや窓などの物理的な構造を説明する際物事の中心的な要素や決定的な場面を指すとき何かが他の事柄に完全に依存していることを表現する場合
派生語
hingeless（形容詞）：蝶番のない
hingelike（形容詞）：蝶番のような
よくある使い方
hingeは以下のような形でよく使われます：
hinge on/upon：「〜次第である」「〜に依存する」
a hinge point：「重要な転換点」
on its hinges：「蝶番に取り付けられている状態」
例文
The success of the project hinges on the approval of the board.
そのプロジェクトの成功は、取締役会の承認次第だ。
The door swung smoothly on its hinges.
そのドアは蝶番の上で滑らかに開閉した。
The hinge of the discussion was whether to proceed with the plan.
議論の要点は、その計画を進めるべきかどうかだった。
hingeは、物理的な「蝶番」だけでなく、抽象的に「中心点」「要点」や「依存する」という意味でも使われる多義的な単語です。英会話では「hinge on/upon」を使って「〜次第である」と表現することが頻繁にあります。具体的にも抽象的にも活用できる便利な単語なので、ぜひ覚えてみてください！