発音
harbor
意味（日本語）
harborの日本語訳は「港」「避難所」「隠す」「抱く」などです（harborは名詞および動詞）。
意味（英語）
As a noun, “harbor” refers to a sheltered place on the coast where ships can dock safely. As a verb, “harbor” means to provide shelter or to hold something (such as an idea, feeling, or a person) secretly or in a hidden way.
語根
harborは古英語の「herebeorg」（「避難所」「宿泊所」を意味する）から派生しており、語根的には「避ける」や「保護する」といった意味に関連します。
よく使われる状況・場面
harborは、物理的な港や避難所を指す場合と、抽象的な意味で秘密を抱える、または感情を心の中で育む場合に使われます。たとえば、逃げる場所としての港や、何かを隠して保持している場面で使われます。
派生語
harboring (動詞)：harborの現在分詞形、何かを隠す、持つ
harborage (名詞)：避難所、隠れる場所
harborer (名詞)：隠す人、避ける人
よくある使い方
harborは、物理的な場所を指す「in a harbor」「at the harbor」のような使い方や、感情や秘密に関連して「harbor a feeling」「harbor a secret」などと使われることが一般的です。また、「harbor resentment」や「harbor hope」など、抽象的な感情や思いを持つ意味で使われます。
例文
The ship docked safely in the harbor after a long journey.
その船は長い航海の後、無事に港に到着した。
He has been harboring feelings of anger for years.
彼は何年も怒りの感情を抱えていた。
They were harboring a fugitive in their house.
彼らは家に逃亡者を匿っていた。
harborは、物理的な港を指すだけでなく、感情や秘密を「抱く」「隠す」といった抽象的な意味でも使用される重要な単語です。会話や文章でその意味を理解し、適切に使い分けることが英語力を高めるために重要です。