「hang in there」の意味・使い方
「hang in there」は
諦めずに頑張る・困難な状況に耐える
という意味です。特に、難しい状況や試練に直面している人を励ますために使われます。
なぜ「hang in there」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、困難な状況にしがみついて耐えるイメージから来ています。「there」は現在の困難な状況や試練を指しており、それに対してしっかりと「hang」する、つまり「しがみつく」ことで、諦めずに頑張ることを表しています。
英語のまま理解する「hang in there」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To persist through a difficult situation or endure hardships,
often with encouragement to remain determined and not give up.
例文で見る「hang in there」の使い方
モノローグ：
Even though the project was challenging, she decided to hang in there and see it through to the end.
プロジェクトが困難でも、彼女は諦めずに最後までやり遂げることに決めた。
会話：
A: This situation is really tough.
B: Hang in there. You’ll get through it.
A: この状況は本当に厳しい。
B: 諦めずに頑張って。きっと乗り越えられるよ。
「hang in there」に似た表現
keep going: 諦めずに続ける
stay strong: 強くあれ・頑張り続ける
この表現に関連する他のフレーズ
「hang in there」と関連するフレーズには「keep going」や「stay strong」があります。これらも、困難な状況に対して諦めずに続けることを示す表現です。
「hang in there」は、特に個人が困難に直面している時に使われる励ましの言葉です。試練や挑戦を乗り越えるための励ましとして、このフレーズを覚えておくと役立ちます。