「go for broke」の意味・使い方
「go for broke」は
全力を尽くす・すべてを賭ける
という意味です。特に、全てのリソースや努力を投入し、成功を目指すことを指します
なぜ「go for broke」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、もともとはギャンブル用語で、すべての賭け金を一度に投入することから来ています。
ここで「broke」は「破産する」という意味で、全力を尽くして成功を目指すが、失敗すれば全てを失うというニュアンスを含んでいます
英語のまま理解する「go for broke」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To risk everything in an attempt to achieve something,
often with a sense of urgency and commitment.
It implies putting all resources or effort into one goal.
例文で見る「go for broke」の使い方
モノローグ：
He decided to go for broke with his startup, investing all his savings into the business.
彼は自分のスタートアップに全貯金を投資し、全力で成功を目指す決断をしました
会話：
A: Are you really going to invest everything in this project?
B: Yes, I’m going for broke. I believe it will pay off.
A: 本当にこのプロジェクトに全てを投資するつもりなの？
B: はい、全力で挑戦しますこれが報われると信じています
「go for broke」に似た表現
take a chance: リスクを取る・全力を尽くす
roll the dice: 運に任せる・賭けをする
この表現に関連する他のフレーズ
「go for broke」と関連するフレーズには「take a gamble」や「risk it all」がありますこれらも全力で挑戦することを示す表現です
「go for broke」は特にリスクを取って成功を目指す状況で使われる表現ですが、日常生活やビジネスシーンでも理解できる能力は大切ですまた、ポジティブな挑戦の精神を持ち続けることも重要です