「give someone the cold shoulder」の意味・使い方
「give someone the cold shoulder」は
無視する・冷たく接する
という意味です。誰かに対して意図的に冷たくすることを指します。
なぜ「give someone the cold shoulder」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、冷たい肩（肩を冷たくする）というイメージから来ており、相手を意図的に無視することを意味します。
英語のまま理解する「give someone the cold shoulder」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To intentionally ignore or show indifference to someone.
例文で見る「give someone the cold shoulder」の使い方
モノローグ：
After their argument, she started giving him the cold shoulder and avoided talking to him.
彼らが喧嘩をした後、彼女は彼に冷たく接し、話すことを避け始めた。
会話：
A: Why is she giving me the cold shoulder? Did I do something wrong?
B: I think she’s just upset about the misunderstanding.
A: どうして彼女は私に冷たく接するの？何か悪いことをした？
B: 単に誤解で気を悪くしているだけだと思うよ。
「give someone the cold shoulder」に似た表現
– Shut someone out: 「誰かを排除する」「無視する」という意味。
– Give someone the brush-off: 「誰かを軽視する」「冷たくあしらう」という意味。
この表現に関連する他のフレーズ
「give someone the cold shoulder」と関連するフレーズには「snub」や「ignore」があります。これらも無視や冷たくすることを示す表現です。
「give someone the cold shoulder」は、誰かに対して冷たく接するときに使われる表現です。