「give someone the benefit of the doubt」の意味・使い方
「give someone the benefit of the doubt」は
疑わしいときに相手を信じる・好意的に解釈する
という意味です。相手の言動に疑念がある場合でも、意図的に相手を信じて良い方に解釈することを指します。
なぜ「give someone the benefit of the doubt」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、「doubt（疑い）」がある状況で「benefit（恩恵）」を与える、つまり相手に疑わしさを抱えていても、彼らに信頼の恩恵を与えるという意味から来ています。
英語のまま理解する「give someone the benefit of the doubt」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です。
To choose to believe someone or something, even if there is some doubt or uncertainty.
It involves giving someone a chance to prove their honesty or good intentions.
例文で見る「give someone the benefit of the doubt」の使い方
モノローグ：
She was late again, but I decided to give her the benefit of the doubt and assume she had a good reason.
彼女はまた遅れてきたけど、私は彼女に疑いの恩恵を与えて、ちゃんとした理由があったんだろうと信じることにしました。
会話：
A: I heard Tom missed another deadline.
B: Yes, but let’s give him the benefit of the doubt; maybe something unexpected came up.
A: トムがまた締め切りを守れなかったって聞いたけど。
B: そうだね。でも彼には疑わずに信用してあげよう。もしかしたら何か予想外のことが起こったのかもしれない。
「give someone the benefit of the doubt」に似た表現
trust: 信じる・信頼する
give someone a chance: チャンスを与える・機会を与える
この表現に関連する他のフレーズ
「give someone the benefit of the doubt」と関連するフレーズには「take someone’s word for it」や「give someone the benefit」があります。これらも相手の言葉を信じることを示す表現です。
「give someone the benefit of the doubt」は、相手を信頼する際に使われる表現ですが、相手の言葉や行動を好意的に解釈する力は、英語でのコミュニケーションにおいて重要です。