「get off on the wrong foot」の意味・使い方
「get off on the wrong foot」は
不運なスタートを切る・最初から失敗する
という意味です。特に、何かを始める際に不運やミスがあり、その後の進行に影響を与えることを示します
なぜ「get off on the wrong foot」という意味になるのか？その理由や語源
この表現は、歩き始めるときに間違った足でスタートするイメージから来ています。最初のスタートが間違っていると、その後の進行もうまくいかないことを示しています
英語のまま理解する「get off on the wrong foot」の意味
この表現の理解をさらに深めるには英語での理解も大切です
To start something in a way that is problematic or unlucky, often leading to difficulties or complications later on. It implies a poor beginning that affects the overall outcome.
例文で見る「get off on the wrong foot」の使い方
モノローグ：
The project got off on the wrong foot when we missed the deadline for the initial phase.
プロジェクトは、最初の段階で締切を逃したことで不運なスタートを切りました
会話：
A: How did your first day at the new job go?
B: Not well. I got off on the wrong foot with my manager.
A: 新しい仕事の初日はどうだった？
B: あまり良くなかったよマネージャーとの関係が最初からうまくいかなかったんだ
「get off on the wrong foot」に似た表現
have a rough start: 苦しいスタートを切る・最初から問題がある
start off on the wrong foot: 最初から失敗する・不運なスタートを切る
この表現に関連する他のフレーズ
「get off on the wrong foot」と関連するフレーズには「have a shaky start」や「begin poorly」がありますこれらも不運なスタートや失敗した始まりを示します
「get off on the wrong foot」は、特にビジネスや新しい挑戦でのスタートの重要性を示す表現ですこのような表現に理解を深めることで、英語でのコミュニケーションの幅を広げることができます