英単語「downplay」の詳細・使い方

2024-10-01

英単語「downplay」の意味

「downplay」の日本語訳は「軽視する」・「過小評価する」です。
この単語は、何かの重要性や深刻さを意図的に減少させたり、目立たなくしたりすることを意味します。例えば、ある問題の影響を小さく見せかける場合や、自分の功績を控えめに表現する際に使われることが多いです。

To downplay means to minimize the significance or importance of something; to make it seem less serious or severe than it actually is.

「downplay」は、「down」と「play」の2つの部分から成り立っています。「down」は「下に」や「軽く」という意味を持ち、「play」は「演じる」や「行動する」という意味があります。これらが組み合わさることで、「軽視する」「重要性を下げる」という意味が生まれました。

例文1:
The manager tried to downplay the issues during the meeting to keep the team motivated.
日本語訳1:
マネージャーは、チームをやる気にさせるために、会議中に問題を軽視しようとしました。

例文2:
Even though the accident was serious, the spokesperson attempted to downplay its impact.
日本語訳2:
（事故は深刻だったにもかかわらず、広報担当者はその影響を軽視しようとしました。

「downplay」は、ビジネスや日常会話の中で頻繁に使われる言葉です。重要な問題や状況を適切に評価するためには、軽視することなく真剣に向き合うことも大切です。