コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「権利を勝ち取る」の英語表現
解答：win the right
この表現は、ある権利や資格を勝ち取る、または取得することを指します。特に競争や努力を通じて何かを手に入れる時に使われます。
例文
After years of hard work, she finally won the right to represent her country in the Olympics.
何年もの努力の末、彼女はついにオリンピックで自国を代表する権利を勝ち取りました。
The team won the right to compete in the international tournament after their victory in the regional finals.
そのチームは地域決勝での勝利を受けて、国際トーナメントに出場する権利を勝ち取りました。
He worked tirelessly to win the right to speak at the global conference.
彼はグローバル会議で話す権利を勝ち取るために絶え間ない努力をしました。
類義表現
– earn the right
– gain the right
– secure the right
– achieve the right
– obtain the right
関連表現
– right to choose
– legal right
– human rights
– entitlement
– rights and privileges
「win the right」という表現は、競争や努力を通じて権利や資格を手に入れる場合に使われます。このフレーズは、何かを得る過程での努力や達成感を強調したいときに適切です。特にスポーツや公式の資格を得る際などに多く使われます。