コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「自信を得る」の英語表現
解答：win confidence
この表現は、他人の信頼や自信を得ることを意味します。特に、ビジネスの場や個人的な関係で、信頼を勝ち取るために努力した場合に使われます。自信を得る過程には、実績を積むことや、約束を守ること、誠実な行動が求められます。
例文
Her dedication to the project helped her win the confidence of her team.
彼女のプロジェクトへの献身が、チームの信頼を得る手助けとなりました。
By consistently delivering results, he won the confidence of his clients.
結果を一貫して出し続けることで、彼はクライアントの信頼を得ました。
The manager won the confidence of the board by proposing a clear, actionable plan.
そのマネージャーは、明確で実行可能な計画を提案することで、取締役会の信頼を得ました。
類義表現
– gain confidence
– earn confidence
– build confidence
– inspire confidence
関連表現
– build rapport
– gain approval
– create trust
– establish a relationship of trust
– foster confidence
「win confidence」は、他者の信頼を得ることを指す表現で、特に仕事や人間関係において重要です。信頼を得るためには、誠実で一貫した行動が必要です。また、信頼を積み重ねることで、より強固な関係を築くことができます。