コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「入札を勝ち取る」の英語表現
解答：win a bid
この表現は、競争的な入札プロセスにおいて、特定の契約を獲得することを指します。企業や団体が提供するサービスや商品に対して提出された提案の中で、最も有利と見なされた場合に使われます。特に公的機関や企業の大規模なプロジェクトにおいて使用されます。
例文
Our company won a bid to supply the new office equipment.
私たちの会社は新しいオフィス機器の供給契約を勝ち取りました。
They won a bid for the government construction project.
彼らは政府の建設プロジェクトの入札を勝ち取りました。
After several rounds of bidding, we finally won a bid for the international contract.
何度かの入札を経て、私たちはついに国際的な契約の入札を勝ち取りました。
類義表現
– succeed in a bid
– secure a bid
関連表現
– bidding process
– bid submission
– bid evaluation
– offer a proposal
「win a bid」は、特にビジネスや公的な契約において、競争の中で入札を勝ち取ることを意味します。企業や団体が特定のプロジェクトや商品供給のために入札し、他の競合を凌いで選ばれる場合に使用されます。この表現は、商業活動や大規模な契約においてよく見られる重要な表現です。