OUTLINE
コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「〜を見分ける」の英語表現
解答：tell ~ apart
この表現は、二人以上の人や物の違いを識別する時に使われます。
例文
I find it hard to tell my twin brothers apart.
私は双子の兄弟を見分けるのが難しいです。
The two paintings look so similar that I can’t tell them apart.
その二つの絵は非常に似ているので、私は見分けることができません。
After spending some time with them, I could finally tell the sisters apart.
彼女たちとしばらく過ごした後、私はようやく姉妹を見分けることができました。
類義表現
– distinguish between
– tell the difference between
– identify
– recognize
関連表現
– tell A from B
– distinguish A from B
「tell ~ apart」という表現は、特に外見や特性が似ている何を識別する際に使われます。たとえば、外見が似ている場合や、同じ名前を持つ人々を区別する必要がある時に非常に便利です。見分ける能力は、日常生活や社交の場面での円滑なコミュニケーションを支える重要なスキルです。