コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「記録を打ち立てる」の英語表現
解答：set a record
この表現は、新しい記録を達成する、または既存の記録を更新する時に使われます。スポーツやビジネスなど、競争や達成に関連する文脈でよく使用されます。
例文
He set a new world record in the 100-meter sprint.
彼は100メートルスプリントで新しい世界記録を作りました。
The company set a record for the most sales in a single quarter.
その会社は1四半期で最も多くの売上を記録しました。
She set a record for the fastest time to complete the marathon.
彼女はマラソンを最速で完走する記録を作りました。
類義表現
– break a record
– establish a record
– set a new high
– create a new record
– achieve a record
関連表現
– beat a record
– hold a record
– set a personal best
– set a milestone
– break a previous record
「set a record」は新しい記録を達成する、または既存の記録を破る際に使われる表現です。スポーツや業界のパフォーマンスにおいてよく使われ、目標達成や競争の文脈で重要な役割を果たします。関連表現には「break a record」や「establish a record」などがあり、記録を作る行為を強調します。