コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「道で出会う」の英語表現
解答：meet along the way
この表現は「旅行や冒険、人生の過程で、予定外に人と出会うとき」に使われます。特に、人生の旅の中で出会う人々や影響を与える出会いを表現する際にぴったりの表現です。
例文
I met some incredible people along the way during my backpacking trip.
バックパック旅行の道中で素晴らしい人々に出会いました。
You never know who you might meet along the way in life.
人生の道中でどんな人に出会うかは分かりません。
Meeting new people along the way made my journey unforgettable.
道中で新しい人々に出会えたことで、私の旅は忘れられないものになりました。
類義表現
– encounter people during the journey
– meet people along the journey
– cross paths with someone along the way
関連表現
– make lifelong friends
– form connections on the road
– build relationships on the journey
– have chance encounters during travel
「meet along the way」は、旅や人生の過程での出会いを示し、予期せぬ人との出会いが人生における影響や思い出を作ることを表現する言葉です。旅行や人生経験を通して新たなつながりを得る状況にふさわしい表現で、出会いがもたらす意義深さを強調します。