コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「信頼を失う」の英語表現
解答：lose trust
この表現は、誰かの行動や言動によって信頼が損なわれたときに使われます。
例文
When he lied about his whereabouts, he lost the trust of his friends.
彼が自分の居場所について嘘をついたとき、彼は友人たちの信頼を失った。
The company’s failure to deliver on its promises caused many customers to lose trust.
その会社が約束を果たさなかったことで、多くの顧客が信頼を失った。
Once you lose trust, it’s difficult to regain it.
一度信頼を失うと、それを取り戻すのは難しい。
類義表現
– lose faith
– betray trust
– break trust
– lose confidence
関連表現
– rebuild trust
– earn trust
– restore confidence
– maintain integrity
「lose trust」というコロケーションは、他者の行動や言動により信頼が損なわれたときに使われる表現です。信頼は人間関係の基盤であり、一度失うと再構築するのが難しいことが多いです。この表現は、ビジネスや個人関係において、誠実さや透明性が重要であることを示しています。信頼を維持するためには、言動に注意を払い、一貫した行動を心がけることが大切です。また、信頼を失った場合には、その回復に向けた努力が求められます。信頼関係を築くことが、持続可能な人間関係やビジネスの成功に繋がるのです。