コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「希望を失う」の英語表現
解答：lose hope
この表現は、何かの達成が難しいと感じたり、未来に対して楽観的でなくなったときに使用されます。
例文
After several failed attempts, she began to lose hope of ever finding her lost dog.
何度も失敗した後、彼女は失った犬を見つけることができるという希望を失い始めました。
Many people lose hope during tough times, but it’s important to stay positive.
多くの人々は厳しい時期に希望を失いますが、ポジティブでいることが重要です。
He lost hope in the system after seeing how corrupt it was.
彼はそのシステムがどれだけ腐敗しているかを見て、希望を失いました。
類義表現
– give up hope
– despair
– lose faith
– become discouraged
関連表現
– regain hope
– hold on to hope
– stay optimistic
– look for silver linings
– see the light at the end of the tunnel
「lose hope」というコロケーションは、希望を失ったり、未来に対する見通しが暗くなったときの感情を表現するために使われます。このフレーズは、個人的な経験や他者の状況を語る際に非常に役立ちます。希望を失うことは、多くの人が人生の中で経験することですが、その状況を乗り越えるためにはポジティブな思考を保つことが重要です。この表現を理解し、使用することで、他人とのコミュニケーションを深め、共感を呼ぶことができるでしょう。希望を失った瞬間を共有することで、サポートや励ましを得ることも可能です。