コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「友達を失う」の英語表現
解答：lose a friend
この表現は、友人との関係が悪化し、連絡を取らなくなったり、仲が終わったりしたときに使われます。
例文
If you don’t communicate, you might lose a friend.
もしコミュニケーションを取らなければ、友達を失うかもしれません。
She felt devastated after she lost a friend due to a misunderstanding.
彼女は誤解から友達を失った後、打ちひしがれた気持ちになった。
People often lose friends during significant life changes, like moving or changing jobs.
人々はしばしば、引っ越しや転職などの大きなライフチェンジの際に友達を失う。
類義表現
– fall out with a friend
– break off a friendship
– drift apart
– lose touch with a friend
関連表現
– maintain friendships
– rebuild a friendship
– make new friends
– strengthen bonds
「lose a friend」というコロケーションは、友人との関係が壊れたり、疎遠になったりすることを表現します。友人関係は、コミュニケーションや相互理解によって築かれますが、誤解や距離が生じることで失われることがあります。この表現は、友情の大切さを示すとともに、友達とのつながりを維持する努力の重要性を強調します。友人を失うことは辛い経験ですが、それを乗り越えることで新しい関係を築くことも可能です。友人との関係を大切にし、積極的にコミュニケーションを図ることが、長続きする友情を育む鍵となります。