OUTLINE
コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「家を出る」の英語表現
解答：leave home
この表現は、家庭や居住地を離れるとき、特に新しい場所に移る場合や外出する時に使用されます。
例文
I will leave home early tomorrow to catch the train.
明日、電車に乗るために早く家を出ます。
She decided to leave home for college in another city.
彼女は別の都市の大学に行くために家を出ることに決めました。
Many young people leave home to find jobs and gain independence.
多くの若者が仕事を見つけ、独立するために家を出ます。
類義表現
– depart from home
– move out
– head out
– set off
関連表現
– leave for work
– leave the nest
– return home
– come back home
「leave home」という表現は、家庭や居住地を離れる際に使われます。このフレーズは、特に学生が大学へ行く時や、若者が独立する際によく使用されます。また、日常生活の中でも外出する時に使われるため、非常に一般的です。さまざまな文脈で適用できるため、特に生活の変化を表す際に重宝します。