コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「ハグをする」の英語表現
解答：give a hug
この表現は、感情を表現するために誰かを抱きしめるときに使われます。友情、愛情、慰めを伝える際に一般的に使用されます。
例文
She decided to give her friend a hug when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いたとき、友達をハグすることに決めました。
After the long journey, they greeted each other with a warm hug.
長旅の後、彼らはお互いを温かいハグで迎えました。
When he felt sad, his mother would always give him a hug to comfort him.
彼が悲しいとき、彼の母はいつも彼を慰めるためにハグをしてくれました。
類義表現
– embrace
– squeeze
– cuddle
– wrap one’s arms around
関連表現
– give a kiss
– give someone a pat on the back
– share a moment
– show affection
「give a hug」というコロケーションは、他者との感情的なつながりを強調する際に重要です。この表現は、友人や家族に愛情や慰めを示すためのシンプルで効果的な方法です。ハグは、言葉にできない感情を伝える手段として広く使われており、文化を問わず多くの人々に受け入れられています。ハグをすることで、相手に対する思いやりや支持を表現でき、心の距離を縮めることができます。このような身体的な接触は、ストレスを和らげたり、安心感を与えたりする効果もあります。ぜひ、日常生活の中で「give a hug」を使い、愛情や感謝の気持ちを他者に伝えてみてください。あなたのハグが、誰かの心を温めること間違いありません。—