コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「道をたどる」の英語表現
解答：follow a path
この表現は、物理的な道や進路をたどるまたは人生やキャリアにおいて特定の進路に沿うという比喩的な意味で使われます。目標に向かって歩むときや、自分の選択を決定する際にしばしば使用されます。
例文
She decided to follow a path in medicine to help others.
彼女は人々を助けるために医療の道を歩むことに決めました。
Following a path through the forest, we found a beautiful lake.
森の中の道をたどって、美しい湖にたどり着きました。
Many artists choose to follow a path that challenges conventional ideas.
多くのアーティストは従来の概念に挑戦する道を選びます。
類義表現
– pursue a path
– take a route
– walk a path
– follow a journey
関連表現
– follow a course
– take a direction
– choose a path
– go down a path
「follow a path」は、物理的な道や人生・キャリアにおける進路を進むことを意味します。具体的な進路を取る場合や、特定のゴールに向かう場合に使われる表現で、個人の選択や成長を表現するのに適しています。このコロケーションは、人生における様々な選択肢や挑戦を象徴的に表現する言葉として、日常会話からビジネスシーンまで幅広く用いられます。