コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「自分自身を見つける」の英語表現
解答：find oneself
この表現は、自分の本当の感情やアイデンティティを発見する過程で使われます。
例文
After traveling for a year, she finally found herself and understood what she truly wanted in life.
1年間の旅行の後、彼女は自分を見つけ、本当に何を望んでいるのかを理解しました。
Many young adults take a gap year to explore the world and find themselves before settling into a career.
多くの若い大人は、キャリアに落ち着く前に世界を探索し、自分を見つけるためにギャップイヤーを取ります。
During the meditation retreat, I was able to disconnect from daily distractions and find myself.
瞑想リトリート中に、私は日常の気晴らしから切り離され、自分を見つけることができました。
類義表現
– discover oneself
– realize one’s identity
– understand oneself
– find one’s true self
– explore one’s identity
関連表現
– embark on a journey of self-discovery
– seek personal growth
– reflect on one’s values
– pursue self-awareness
– navigate life’s challenges
「find oneself」というコロケーションは、自己探求やアイデンティティの発見に関連する表現です。このフレーズは、特に人生の転機や重要な決断の前に使われることが多いです。人々が自分の感情や希望を理解し、自らの価値観に従った選択をするために、内面的な旅に出る過程を指します。自分を見つけることは、人生の意味や目的を見出す手助けとなり、自己成長を促進します。特に若い世代が自己認識を深めるために旅行や自己反省を通じて自分を見つける機会を求めることが多くなっています。自己探求は個々の人生を豊かにし、より充実した生き方を可能にします。