コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「空席を埋める」の英語表現
解答：fill a vacancy
この表現は、組織や企業で発生した空いている職務やポジションを適切な人材で埋める際に使用されます。人事や採用活動に関連する文脈でよく見られます。
例文
The organization is trying to fill a vacancy in the IT department.
その組織はIT部門の空席を埋めようとしています。
We need to fill the vacancy as soon as possible to maintain productivity.
生産性を維持するために、できるだけ早く空席を埋める必要があります。
She was hired to fill the vacancy left by the previous manager.
彼女は前のマネージャーが残した空席を埋めるために雇われました。
類義表現
– occupy a vacancy
– hire for a vacancy
– appoint someone
– recruit for a position
– fill an opening
関連表現
– job vacancy
– employment opportunity
– job advertisement
– recruitment process
– candidate pool
「fill a vacancy」というコロケーションは、企業や組織で職務や役割の空きが発生した際に、その空席を埋めるために適切な人材を見つけることを指します。この表現は特に人事や採用の文脈で重要であり、効率的な人材確保が組織の成果に直結するため、頻繁に使われます。また、このコロケーションは、求人広告の作成や候補者選考、採用活動全般に関連して使用されます。適切な人材を迅速に採用することは、ビジネスの成功において不可欠な要素です。