コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「緊張を感じる」の英語表現
解答：feel the tension
この表現は、緊張感やストレスが漂う状況を体感する際に使われます。特に、対立や競争、重要な出来事の前など、緊張が高まるシーンで用いられます。
例文
As the final minutes of the game approached, I could feel the tension in the stadium rise.
試合の最終分が近づくにつれて、スタジアムの緊張が高まるのを感じた。
During the negotiations, I could feel the tension in the room as both sides struggled to reach an agreement.
交渉中、両者が合意に達しようと奮闘する中、部屋の中に緊張を感じた。
When the teacher announced the surprise test, I could immediately feel the tension among the students.
先生がサプライズテストを発表したとき、すぐに生徒たちの間に緊張を感じた。
類義表現
– sense the pressure
– perceive the anxiety
– detect the unease
– feel the strain
– recognize the stress
関連表現
– build up tension
– release tension
– create a tense atmosphere
– maintain composure
– handle stress
「feel the tension」という表現は、緊張感を具体的に感じ取る状況で使われます。主に、対立や重要な決定を前にした場面でよく使用され、緊張した雰囲気を伝えるのに適しています。このコロケーションは、スポーツの試合、ビジネスの交渉、試験など、緊張が高まる瞬間に頻繁に見られます。また、緊張感は人々の行動や思考に影響を与えるため、感情や状況を理解する上で重要な要素となります。緊張を感じることは、時には適切な反応であり、次のステップを決定するための指標にもなります。