コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「違いを感じる」の英語表現
解答：feel the difference
この表現は、物事の変化や新しい体験を通じて、以前とは異なる感覚や状態を実感する際に使われます。特に、製品やサービスの質が変わったときや、健康やライフスタイルの変化を体験したときに用いられます。
例文
After switching to a healthier diet, I could feel the difference in my energy levels.
健康的な食事に切り替えた後、エネルギーレベルの違いを感じることができた。
The new software is much faster, and you can definitely feel the difference when using it.
新しいソフトウェアは非常に速く、使用する際に違いを感じることができる。
When I started exercising regularly, I really felt the difference in my mood and overall well-being.
定期的に運動を始めたとき、気分や全体的な健康状態の違いを本当に感じた。
類義表現
– notice the change
– sense the improvement
– detect the distinction
– experience the variation
– recognize the enhancement
関連表現
– make a noticeable difference
– significant improvement
– subtle change
– clear contrast
– noticeable effect
「feel the difference」という表現は、何かの変更や新しい経験を通じて、変化を実感する際に使用されます。特に、生活習慣の改善や製品のアップグレードなど、実際に体験した結果としての違いを伝えるのに適しています。このコロケーションは、ポジティブな変化を強調するため、広告や自己啓発の文脈でよく見られます。また、個人の成長や健康に関連する場合でも多く使われ、周囲の状況をより良くするための気づきや行動を促します。違いを感じることは、変化に対する敏感さを養い、さらなる改善を目指すきっかけとなるでしょう。