コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「雰囲気を感じる」の英語表現
解答：feel the atmosphere
この表現は、特定の場所や状況における雰囲気や感情を直接的に体験するときに使用されます。特に、イベントや文化的な場面での感情的な影響を表す際に使われます。
例文
When I walked into the concert hall, I could feel the atmosphere of excitement in the air.
コンサートホールに入ったとき、空気の中に興奮の雰囲気を感じることができた。
At the festival, everyone was dancing and laughing, and I could really feel the atmosphere of joy.
お祭りでは、みんなが踊ったり笑ったりしていて、本当に喜びの雰囲気を感じた。
As the sun set over the city, I could feel the atmosphere change, becoming more romantic.
日が沈むにつれて、街の雰囲気が変わり、よりロマンチックになっていくのを感じた。
類義表現
– sense the vibe
– experience the mood
– pick up on the ambiance
– feel the energy
– perceive the environment
関連表現
– create an atmosphere
– enhance the mood
– set the tone
– soak in the surroundings
– immerse oneself in the experience
「feel the atmosphere」という表現は、特定の環境や状況における感情や雰囲気を実際に体感することを示します。このコロケーションは、パーティーやイベント、自然の中での体験など、さまざまな場面で使われます。特に、人々の感情や行動が集まる場所では、その雰囲気を感じ取ることができます。また、文化的な場面においては、雰囲気を感じることで、その場所の特性や伝統を理解する手助けにもなります。雰囲気を感じることは、私たちが環境に没入し、より深い経験を得るための重要な要素です。