コロケーションとは
傘をさす・風邪を引いた
という表現は
傘を「開く」のに「さす」
風邪に「なった」のに「引いた」
という方が自然です。
このように自然な表現になる特有の単語の組み合わせをコロケーションと言います。
英語にもコロケーションがあります。
是非、英語のコロケーションの理解を深め、より自然な英会話を可能にしていきましょう。
「つながりを感じる」の英語表現
解答：feel a connection
この表現は、人と人、あるいは人と物事との間に特別なつながりや共鳴を感じるときに使用されます。特に、人間関係や感情の深まりを表す際に使われることが多いです。
例文
I felt a connection with her the moment we started talking.
私たちが話し始めた瞬間、彼女とのつながりを感じた。
Many students feel a connection to their teachers when they share personal stories.
多くの学生は、教師が個人的な話を共有する際に教師とのつながりを感じる。
The community felt a connection to the project that aimed to help local families.
地域社会は、地元の家族を助けることを目的としたプロジェクトに対してつながりを感じた。
類義表現
– experience a bond
– sense a link
– have an affinity
– feel close to someone
– establish rapport
関連表現
– build relationships
– foster connections
– shared experiences
– emotional ties
– common interests
「feel a connection」という表現は、人と人との関係や特定の状況において深いつながりを感じる際に使用される重要なコロケーションです。このフレーズは、友人や恋人との親密さ、または教師と学生、地域コミュニティとプロジェクトとの間のつながりを示すために用いられます。特に、感情的な交流や共通の価値観を持つ際にこの表現を使うことで、より深い人間関係を築く手助けとなります。一般的には、初対面でも話が弾む瞬間や共通の趣味を見つけたとき、または困難を共に乗り越えた際に、強い絆を感じる場面でよく使用されます。このように、「feel a connection」は人間関係を深めるための基本的な表現であり、日常生活の中でしばしば目にすることができます。